Japonská miska - čawan na rýži. Ariwara no Narihira. Ø 11,8 cm. 50. - 60. léta. Nepoužitá

Porcelánová miska - čawan na rýži. Ø 11,8 cm. S kaligrafii básně z 9. století jejíž autorem je básník Ariwara no Narihira

 Vyrobeno v Japonsku v 50. - 60. letech. Nepoužitá. Průměr cca. 11,8 cm. Výška cca. 5,9 cm. Porcelánová miska na rýži. Tradičního tvaru. Ve kterém i menší množství rýže bude vypadat jako hodně. Miska je na standartní porci rýže. Černá barva na misce má matný charakter a z výroby jemnou patinu. Miska je zdobena kaligrafii veršů z knihy básní Hjakunin iššu která vyšla v roce 1236. Kniha je sbírkou poesie od sta různých básníků. Autorem básně která zdobí misku je básník Ariwara no Narihira (825–880). Který byl považován za velice pohledného muže a milovníka. Byl chráněncem princezny Korehiry. Je spojován s hlavní postavou v díle Ise Monogatari (Příběhy z Ise). 

Překlad básně zní:

Sami bozi

v bájném věku neviděli

to, co já –

jak tu řeka Tatta proudí

rudým listím oděná.

(Překlad Helena Honcoopová, z knihy Sto básní, vydanou nakladatelstvím DharmaGaia)

A k dobré pohodě nejen při nakupování, posílíme hezkou japonskou hudbu hranou na koto:

 Doručení v ČR: Zásilkovnou, Českou poštou či po předchozí domluvě, možnost osobního převzetí v Praze na Žižkově. 

• We also ship from  Prague to:     
• To ship to another EU country, please contact us