Japonská autorská kokeši. 18 cm. Autor Hakuhou. 70. - 80. léta

Japonská autorská kokeši. Hakuhou. 70. - 80. léta

Autorem kokeši je řezbářský mistr Hakuhou. Panenka je popsaná slavnými verši od básníka Išikawa Takuboku. Báseň vyjadřuje hlubokou nostalgii, lásku k rodnému kraji a vděčnost za místo, odkud člověk pochází. Český překlad:
"Obracím se ke své rodné hoře, a nemám, co bych jí řekl. Jak nesmírně vzácná a drahá je mi hora mého rodného kraje.“
Vysvětlení významu v češtině: Básník se dívá na horu ve svém rodném kraji. Nemá potřebu jí nic říkat ani o něco prosit. Samotný pohled na ni v něm vyvolává hluboký pocit vděčnosti a naplnění. Rodná hora pro něj představuje domov, dětství, vzpomínky a pocit sounáležitosti. Její přítomnost má takovou hodnotu, že ji ani není třeba vyjadřovat slovy. Na panence je též zobrazený chlapec jdoucí vánicí, oblečen do tradičního, ze slámy vyrobeného oblečení které se používalo do sněžných dní. Ručně malovaná. Kokeši je v dobrém stavu. Velikost: 18 cm

A k dobré pohodě nejen při nakupování posíláme onu báseň zhudebněnou:

Doručení v ČR: Zasíláme z Náchoda Zásilkovnou nebo Českou poštou jednou až 2x týdně. Po předchozí domluvě, možnost osobního převzetí v Náchodě. Není problém nakupovat a slučovat objednávky a odeslat pak vše najednou za jedno zásilkovné - stačí nám jen napsat.

• We also ship from  Czech to:     
• To ship to another EU country, please contact us